"Servicio de traducción jurada profesional a precios competitivos"

Email: info@jurada.es

 Foro de traducción jurada - JURADA.es
Bienvenido/a Guest   
 Asunto :Copia del documento original junto con la traducción jurada.. 06-07-2009 09:04:51 
Maria30
Incorporado: 05-07-2009 14:44:35
Posts: 44
Localización
Foro : Debate general de los traductores jurados
Tema : Copia del documento original junto con la traducción jurada

Me gustaría saber si hay que remitirle al cliente, junto con la traducción jurada, una copia del documento original que nos haya enviado por email
 Asunto :Mejores asociaciones de traductores.. 05-07-2009 09:51:36 
Maria30
Incorporado: 05-07-2009 14:44:35
Posts: 44
Localización
Foro : Asociaciones de traductores jurados
Tema : Mejores asociaciones de traductores

Soy traductora desde no hace mucho tiempo y quiero saber para qué sirven las asociaciones de traductores y cuáles son las mejores o más indicadas.
 Asunto :Legalización de documentos de Brasil.. 05-07-2009 09:49:02 
Maria30
Incorporado: 05-07-2009 14:44:35
Posts: 44
Localización
Foro : Debate general de los traductores jurados
Tema : Legalización de documentos de Brasil

Tengo un cliente con un documento sin legalizar de Brasil. Se trata de un certificado de notas de la universidad.

Me pide la traducción jurada del portugués al español pero al no estar legalizado no le serviría de nada.

¿Alguien sabe qué sería necesario y donde conseguir la legalización del documento?

 Asunto :Validez de la traducción jurada online.. 19-04-2009 09:31:35 
rachelb
Incorporado: 19-04-2009 14:21:31
Posts: 6
Localización
Foro : Debate general de personas que han contratado servicios de traducción jurada
Tema : Validez de la traducción jurada online

Hola:

 Me gustaría que alguien me aclarase cómo el traductor jurado sabe que yo le envío por internet una copia del documento original y cómo al devolvérmela en papel puedo demostrar al organismo que me la solicite que tanto el original mío en papel como la traducción jurada en papel son lo mismo, si el traductor jurado nunca ha visto el  original que yo tengo en casa en papel.

IP Logged
 Asunto :Curso online sobre el uso de Trados.. 19-04-2009 09:29:14 
rachelb
Incorporado: 19-04-2009 14:21:31
Posts: 6
Localización
Foro : Herramientas de traducción
Tema : Curso online sobre el uso de Trados

El uso de la herramienta de traducción Trados es, básicamente esencial en el oficio de traductor, pero ¿dónde se pueden hacer los cursos a distancia? ¿Qué precios tienen?
IP Logged
 Asunto :Material de preparación del exámen de intérprete jurado.. 19-04-2009 09:27:52 
rachelb
Incorporado: 19-04-2009 14:21:31
Posts: 6
Localización
Foro : Preparación del examen de intérprete jurado
Tema : Material de preparación del exámen de intérprete jurado

Existen algunas webs donde se puede encontrar material de preparación de intérprete jurado, pero ¿Cuáles son? ¿Son gratuitas?
IP Logged
 Asunto :Ejemplos de exámenes de intérprete jurado.. 19-04-2009 09:25:50 
rachelb
Incorporado: 19-04-2009 14:21:31
Posts: 6
Localización
Foro : Preparación del examen de intérprete jurado
Tema : Ejemplos de exámenes de intérprete jurado

Me gustaría saber dónde conseguir ejemplos actualizados de exámenes de intérprete jurado para hacerme una idea de lo que puede ser.
IP Logged
Página # 


Powered by ccBoard