"Servicio de traducción jurada profesional a precios competitivos"

Email: info@jurada.es

 Foro de traducción jurada - JURADA.es :: Debate general de personas que han contratado servicios de traducción jurada
Bienvenido/a Guest   
 Asunto :Re: Traducciones juradas económicas.. 05-02-2010 09:55:11 
Enrique
Incorporado: 07-07-2009 14:20:38
Posts: 20
Localización
Las traducciones juradas de idiomas no tan comunes suelen ser bastante caras. Las traducciones juradas de ingles, por ejemplo, son asequibles para todos. Si se trata de mucho volumen para traducir se suelen aplicar descuentos muy atractivos.
 Asunto :Re: Traducciones juradas económicas.. 27-07-2009 03:07:01 
Jen
Incorporado: 16-07-2009 14:00:42
Posts: 30
Localización

Desde mi punto de vista las traducciones juradas casi nunca pueden ser económicas debido a la gran responsabilidad del traductor, al difícil trabajo de traducción y  a veces a limitado tiempo para realizar dicha traducción.

El servicio de traducción jurada tiene un precio que además puede encontrarse en las tarifas oficiales recomendadas para que la gente se de cuenta de que los traductores siguen un protocolo.

En internet se pueden encontrar variedad de precios y servicios pero la traducción jurada no es un servicio económico que se diga.

 Asunto :Re: Traducciones juradas económicas.. 13-07-2009 02:09:34 
Maria30
Incorporado: 05-07-2009 14:44:35
Posts: 44
Localización

Tal y como ya han comentado, las tarifas de cada traductor son diferentes aunque dentro de un límite (0,09-0,14Euro/palabra) dependiendo de la combinación lingüística, del  formato del documento, de la dificultad, de la fecha de entrega, etc.

Actualmente y dada la oferta universitaria en la carrera de traducción e interpretación, cada año hay más traductores jurados de inglés, por ejemplo, y por lo tanto más competencia y diferencia en precios.

 Asunto :Re: Traducciones juradas económicas.. 11-07-2009 10:47:47 
Eloy
Incorporado: 10-07-2009 14:22:28
Posts: 47
Localización
 A pesar de existir una lista de precios o tarifas oficiales, depende de cada traductor el hecho de presupuestar su trabajo como mejor lo considere. Las traducciones juradas son costosas en general
 Asunto :Traducciones juradas económicas.. 09-07-2009 06:13:49 
Feliciano
Incorporado: 09-07-2009 11:09:53
Posts: 7
Localización

Estaría interesado en saber qué precios se barajan en general en las traducciones juradas.  Depués de mirar en varias webs estoy confundido pues mencionan desde 0,12 Euro/palabras hasta mínimos de 50 Euros por documento o folio. En mi caso tengo un documento con una apostilla que pertenece al mismo documento y no se si me van a cobrar por dos folios o por documento.

¿Alquien sabe cómo  funciona la tarificación de las traducciones juradas? y si el recuento de palabras se hace a partir del documento original o del resultante?

Página #