"Servicio de traducción jurada profesional a precios competitivos"

Email: info@jurada.es

 Foro de traducción jurada - JURADA.es :: Debate general de personas que han contratado servicios de traducción jurada
Bienvenido/a Guest   
 Asunto :Re: Revisión Traducción Jurada.. 07-12-2009 09:23:15 
Naiara
Incorporado: 07-07-2009 14:26:21
Posts: 21
Localización
Estoy de acuerdo con Eloy. En el caso de revisiones, sobre todo cuando tú has hecho la traducción jurada del mismo texto es algo personal que corresponde al traductor. De todas formas el cliente tendrá que conformarse, digamos, con lo que el traductor considere,  ya que si le solicitase la revisión de una traducción jurada a otro traductor jurado, se convertiría en una nueva traducción jurada.
 Asunto :Re: Revisión Traducción Jurada.. 29-11-2009 09:58:03 
Eloy
Incorporado: 10-07-2009 14:22:28
Posts: 47
Localización

Supongo que todo dependerá del traductor y lo que él considere.

Personalmente creo que una estimación de la mitad de tu tarifa sería justo.

 

 

 Asunto :Revisión Traducción Jurada.. 28-11-2009 02:55:14 
Maria30
Incorporado: 05-07-2009 14:44:35
Posts: 44
Localización

Me gustaría saber si a alguien se le ha dado el caso de tener que hacer una revisión de una traducción jurada en el aspecto de tener que cambiar o suprimir varias frases y tener que jurar la traducción después.

La verdad es que quiero saber cómo tarifar este trabajo siendo justa con mi cliente.

Página #