"Servicio de traducción jurada profesional a precios competitivos"

Email: info@jurada.es

 Foro de traducción jurada - JURADA.es :: Herramientas de traducción
Bienvenido/a Guest   
 Asunto :Re: Curso online sobre el uso de Trados.. 26-09-2009 10:04:18 
Andrés
Incorporado: 08-07-2009 14:50:06
Posts: 18
Localización
Hay que tener en cuenta las nuevas versiones y el update que hay que aplicar cada cierto tiempo para estar a la última en Trados o cualquier otro programa de traducción.
 Asunto :Re: Curso online sobre el uso de Trados.. 11-08-2009 11:24:11 
Eloy
Incorporado: 10-07-2009 14:22:28
Posts: 47
Localización

Existen mucho cursos de Trados online a distancia y semipresenciales, sobre todo en ciudades como Madrid y Barcelona. Suelen rondar los 300 euros. Si echáis un vistazo por internet los veréis.

Tal y como comentaban anteriormente el curso de Trados es una buena inversión para cualquier traductor que se precie.

 Asunto :Re: Curso online sobre el uso de Trados.. 01-08-2009 10:59:43 
rachelb
Incorporado: 19-04-2009 14:21:31
Posts: 6
Localización
Totalmente de acuerdo, incluso con un profesor de informática al tu lado es difícil, imagínate lo que será aprender por uno mismo...
 Asunto :Re: Curso online sobre el uso de Trados.. 27-07-2009 02:54:44 
Enrique
Incorporado: 07-07-2009 14:20:38
Posts: 20
Localización

Además de Trados también existen otras herramientas de traducción como Wordfast que te pueden servir de igual forma y creo yo que es más sencillo.

Para mi cualquier programa informático requiere la presencia de un instructor que te guíe por el mismo

 Asunto :Re: Curso online sobre el uso de Trados.. 17-07-2009 04:44:37 
Jen
Incorporado: 16-07-2009 14:00:42
Posts: 30
Localización

Yo estoy de acuerdo en que cualquier programa informático debe aprenderse de forma presencial y el programa Trados aún más, si va a ser una de tus herramientas de trabajo. Aquellos que saben cómo manejarlo afirman que es sencillo pero el hecho de aprender conlleva la ayuda de alguien que sepa manejarlo y experiencia.

 

 Asunto :Re: Curso online sobre el uso de Trados.. 16-07-2009 03:35:09 
Maria30
Incorporado: 05-07-2009 14:44:35
Posts: 44
Localización

Existen manuales sobre Trados y versiones que se pueden descargar. Sin embargo el programa trados original viene con una licencia de uso y un manua para los clientes que compren el original, o por lo menos solía ser así hace unos años.

Suelen ser caros pero es una herramienta esencial sobre todo para agencias de traducción y traductores con mucho volumen de trabajo.

 Asunto :Re: Curso online sobre el uso de Trados.. 11-07-2009 10:45:08 
Eloy
Incorporado: 10-07-2009 14:22:28
Posts: 47
Localización

Personalmente recomiendo un curso sobre Trados presencial, ya que manuales puedes encontrar en internet pero a la hora de entenderlos delante del ordenador no son tan fáciles.

Los precios de los cursos suelen ser caros pero tómatelo como una inversión para tu profesion de traductor

 Asunto :Curso online sobre el uso de Trados.. 19-04-2009 09:29:14 
rachelb
Incorporado: 19-04-2009 14:21:31
Posts: 6
Localización
El uso de la herramienta de traducción Trados es, básicamente esencial en el oficio de traductor, pero ¿dónde se pueden hacer los cursos a distancia? ¿Qué precios tienen?
IP Logged
Página #