"Servicio de traducción jurada profesional a precios competitivos"

Email: info@jurada.es

 Foro de traducción jurada - JURADA.es :: Carrera de traducción e interpretación
Bienvenido/a Guest   
 Asunto :Re: Salidas profesionales de la carrera de Traducción.. 26-07-2009 11:22:33 
Naiara
Incorporado: 07-07-2009 14:26:21
Posts: 21
Localización
Crítico de textos si además de idiomas cuentas con profundas convicciones
 Asunto :Re: Salidas profesionales de la carrera de Traducción.. 18-07-2009 06:23:27 
Enrique
Incorporado: 07-07-2009 14:20:38
Posts: 20
Localización

En mi opinión, en cuanto a la revisión de textos, es más labor de un filólogo del idioma que se trate que de un traductor, aunque, por supuesto es posible y compatible y, de hecho se hace.

Creo que estudiar traducción e interpretación te abre muchas puertas al mundo laboral en cualquier país, y eso lo debe tener en cuenta cualquier traductor, es decir, estar dispuesto a viajar al extranjero y labrarse un futuro allí utilizando las herramientas lingüísticas que ha adquirido en los estudios

 Asunto :Re: Salidas profesionales de la carrera de Traducción.. 17-07-2009 11:34:49 
Maria30
Incorporado: 05-07-2009 14:44:35
Posts: 44
Localización
Y además, algo a tener en cuenta, es el trabajo de corrector de textos
 Asunto :Re: Salidas profesionales de la carrera de Traducción.. 17-07-2009 11:33:45 
Maria30
Incorporado: 05-07-2009 14:44:35
Posts: 44
Localización

Pues la carrera de traducción e interpretación te permite doble profesión, traductor e intérprete.

Puedes ejercer de intérprete en comisarías de policía, juzgados, gabinetes de abogados, empresas turísticas y de relaciones internacionales.

En cuanto a la traducción, existen revistas, periódicos, editoriales que continuamente necesitan traductores

 Asunto :Re: Salidas profesionales de la carrera de Traducción.. 16-07-2009 09:10:37 
Jen
Incorporado: 16-07-2009 14:00:42
Posts: 30
Localización

Si cuentas con el título de traductor jurado puedes presentarte a una pruebas para trabajar en la embajada. También un buen sitio para buscar trabajo es Bruselas.

Si eres traductor profesional, puedes dedicarte a traducir de forma freelance o incluso dar clases del idioma que sepas

 Asunto :Re: Salidas profesionales de la carrera de Traducción.. 11-07-2009 10:41:41 
Eloy
Incorporado: 10-07-2009 14:22:28
Posts: 47
Localización
Como respuesta a tu pregunta se me ocurre que las salidas profesionales son las propias de traducción; hacerte autónomo y comenzar a trabajar para clientes propios. También echar tu CV en diferentes agencias de traducción o quizás prepararte como auxiliar de vuelo o trabajos relacionados con los idiomas
 Asunto :Salidas profesionales de la carrera de Traducción.. 11-07-2009 10:39:02 
Andrés
Incorporado: 08-07-2009 14:50:06
Posts: 18
Localización
Estaría interesado en saber qué salidas profesionales tiene la carrera de traducción en España
Página #